Ugrás a tartalomhoz
" Mi vagyunk Soros ellenzéke”
#ez történik
#Orbán Viktor
#belföld
#bevándorlás
#Soros György
#külföld
#fehér férfi
#demográfia
#sport
#Brüsszel
#vélemény
#tudomány
#terrorizmus
#egyetemimetoo

Kiakadtak a nyelvészek a gendersemleges németen

Tóth Dalma

2019.03.08. 10:08

Sok fejtörést okoz a németeknek, hogy hogyan legyenek píszík. A legújabb divat szerint például csillagot raknak a szavak végére, hogy ne bántsanak meg senkit sem azzal, hogy férfinak vagy nõnek nevezik.

A Német Nyelvért Egyesület (VDS) ártalmasnak és nevetségesnek nevezte azokat a változtatásokat, amelyek a nemsemleges szavak megalkotására törekszenek.

Németországban az utóbbi időben úgynevezett "gendercsillagot" raknak a szakmát vagy az illető pozícióját leíró szavak végére, ugyanis a németben annak függvényében változhat a szavak vége, hogy férfiről vagy nőről beszélünk. Mivel ma már nem elég píszí a két nem, gondolni kell azokra is, akik egyik kategóriába sem tudják besorolni magukat. Õket viszont sérti, hogy a német nyelv miatt választaniuk kell, hogy éppen férfiak vagy nők, hiszen ők úgy érzik, igazából egyik sem.

A VDS egy petíciót indított – amelyet már több mint 100 író, szatirikus és tudós írt alá –, melyben arra kérik a szakszervezeteket, a hatóságokat és az újságírókat, hogy továbbra is úgy használják a német nyelvet, ahogy eddig. Azaz használják a férfiakat és a nőket megkülönböztető jelzéseket.

Egyébként a csillagon kívül még választóvonallal "I" vagy alulvonással "_" szokták gendersemlegessé tenni a szavakat. A több mint 36 ezer taggal rendelkező Német Nyelvért Egyesület szerint a gendersemleges módosítások nevetséges nyelvi konstrukciókat eredményeztek.

Ezt úgy kell elképzelni hogy a barát/barátnőt a következőképpen írják: Freund*in. Így te választod ki, hogy barátról (Freund) vagy barátnőről (Freundin) van szó. A csillag helyére pedig kerülhet választóvonal vagy aláhúzás.

A német nyelvben gyakran a férfit használják a férfiak és a nők közös megnevezésére is. Bár mindennek nincs köze a biológiai nemhez, mégis mindez bonyodalmat okozott, főleg mióta Németország olyan haladó lett, hogy három nem közül választhatnak a lakosok. Például a Radfahrer (biciklis) píszí változata a Radfahrenden lett. Sokszor a férfiak és a nők helyett inkább csak személyekről és emberekről beszélnek, hogy ne bántsák meg a harmadik nem képviselőit. Ezt a taktikát alkalmazza a kölni közszolgálati rádió, a Nova is.

A hivatalos kommunikáció terén Hannover városában vezették be elsőként a három nem közti egyenlőséget kifejező változatot. A városban minden e-mailt, sajtónyilatkozatot, brosúrát, űrlapot, szórólapot és levelet az új irányelvek szerint írnak, azaz például elhagyják a hölgyem és az uram hagyományos megszólítást is.

Németországban tavaly nyáron hagyta jóvá a kormány az alkotmánybíróság javaslatát, miszerint az anyakönyvi kivonatban a férfin és a nőn kívül biztosítanak egy harmadik választási lehetőséget is.

OLVASTAD MÁR?

KOMMENTEK BETÖLTÉSE
Tusványos: a legfontosabb magyar fesztivál

Tusványos: a legfontosabb magyar fesztivál

A harmincadik Tusványost, azaz a tusnádfürdőn megtartott nyári szabadegyetemet és fesztivált rendezik idén. A kedden induló eseményen a 888 is kint lesz, melyről majd folyamatosan exkluzív beszámolókat és interjúkat olvashattok nálunk!

Brutális összecsapásba torkollott Lengyelországban egy melegtüntetés

Brutális összecsapásba torkollott Lengyelországban egy melegtüntetés

Összecsaptak a rendőrökkel egy melegtüntetés ellenzői szombat délután Lengyelországban.

Ismét Budapest rendezheti a vizes világbajnokságot

Budapest rendezheti a 2027-es olimpiai kvalifikációs vizes világbajnokságot, erről a vizes sportágakat tömörítő nemzetközi szövetség, a FINA döntött vasárnap a dél-koreai Kvangdzsuban.

Alföldi szerint Ecuador is előrébb tart, mint Magyarország

Alföldi szerint Ecuador is előrébb tart, mint Magyarország

Bár a dél-amerikai ország lakosságának egyharmada mélyszegénységben él, a balliberális rendező szerint mégis sok mindenben előrébb tartanak, mint mi, magyarok.

Ha Anglia, akkor csak az ale?

Ha Anglia, akkor csak az ale?

Ha Angliáról és sörökről van szó, akkor mindenkinek egyből valamilyen ale ugrik be. De vajon tudnak csinálni az angolok lagereket is?

Egy különös választás, amin 1700 külföldi megfigyelő vesz részt

Egy különös választás, amin 1700 külföldi megfigyelő vesz részt

Előrehozott parlamenti választásokat tartanak ma Ukrajnában, összeszedtük a legfontosabb tudnivalókat.

Különös haj, különös humor – ő nyithat új fejezetet Nagy-Britannia számára

Különös haj, különös humor – ő nyithat új fejezetet Nagy-Britannia számára

Július 21-én, azaz a mai napon zárul a brit Konzervatív Párt új vezetőjének személyéről rendezett szavazás, amelyen a párttagsággal rendelkezők vehetettek részt. A tét nem is lehetne nagyobb, ugyanis a vezetői pozíció mellé egy kormányfői szerep is jár, s a felmérések szerint ennek a birtokosa Alexander Boris de Pfeffel Johnson, közismertebb nevén Boris Johnson volt külügyminiszter lesz.

Transzvesztiták olvastak mesét a gyerekeknek egy amerikai könyvtárban

Transzvesztiták olvastak mesét a gyerekeknek egy amerikai könyvtárban

A texasi Dallasban két drag queen látogatott el a Grauwyler Park Branch könyvtárba, ahol mesét is olvastak a gyerekeknek.

MÉG TÖBBET SZERETNÉK
A 888.hu a kényelmesebb böngészés érdekében cookie-kat használ. Adatvédelmi tájékoztató ELFOGADOM
Vissza az oldal tetejére