Messze-messze északon, Norvégia közelében egy jegesmedve olyat tett, amire nem sokan vállalkoznának: miközben elemózsiára vadászott a jégtáblákon, belebotlott egy arra portyázó, épp a felszínen tartózkodó orosz, Delta IV-es osztályú nukleáris tengeralattjáróra.

Az állat először csak szemezett az oroszok 167 méteres „büszkeségével”, majd minden bátorságát összeszedte, és szép lassan elkezdett az „úszó erőd” felé haladni.

Pár pillanat múlva már rá is ugrott a fedélzetre,

A tengeralattjáró fedélzetére általában ilyenkor (mikor megszabadulnak a szeméttől) ki szokott jönni a 120 fő személyzet „levegőzni”, ám most érthető módon elmaradt a „friss levegő beszippantása”, hiszen akkor egy közel féltonnás állattal kellett volna farkasszemet nézniük a matrózoknak.