Az Origo birtokába került kiadványt az Open Knowledge Foundation Deutschland (OKFD), vagyis a Nyílt Tudás Németországi Alapítványa adja ki. A lap azt írja, a kiadvány olyan kifejezéseket és érveket tartalmaz, amelyeket hangoztatva a bevándorlók könnyebben kaphatnak menekültstátust. A brosúrát a magyar határtól délre a Berlin központú civil szervezet aktivistái osztogatják.

Az Open Knowledge Foundation Deutschland (OKFD) jelentős összegeket kapott az elmúlt években az amerikai tőzsdespekulánstól. A szótár szerkezetéből és a szerkesztők által fontosnak tartott kifejezésekből ítélve

Az sem kétséges, hogy profik készítették a brosúrát, akik rendkívül részletesen ismerik az uniós menekültügyi szabályozás kiskapuit.

Az érv- és kifejezésgyűjtemény jelentős része állítólagos egészségügyi problémákra vonatkozik. Az Origo hangsúlyozza, annak ismeretében, hogy a bevándorlók túlnyomó része férfi, különösen elgondolkodtató, hogy a kiadványban szereplő egészségügyi panaszok között az is szerepel, hogy

De számos egyéb érzékenyítő kifogásra is megtanítják a migránsokat, amik segíthetnek nekik a továbbjutásban, például:

• "Vannak Németországban élő rokonaim."
• "Elhagytam/elveszítettem a családom menekülés közben."
• "Egy nem biztonságos harmadik országon keresztül érkeztem." (Magyarország esetében ez nehezen elképzelhető.)
• "Trauma hatása alatt állok."
• "Homoszexuális/Transzszexuális vagyok."

Magyarán Soros Györgyéknek eszük ágában sincs felhagyni eredeti tervükkel, gőzerővel folyik az illegális bevándorlók terelése Európa belseje felé.

A lap megemlíti, az (állítólagos) betegségekre vonatkozó állításokon kívül a szótár tíz diszkriminációra vonatkozó kifejezést is tartalmaz. Ha a migránsok ezekre hivatkoznak a hatóságok előtt, nagyobb eséllyel remélhetik, hogy befogadják őket:

• hátrányos megkülönböztetés ért a bőrszínem miatt;
• hátrányos megkülönböztetés ért az anyanyelvem miatt;
• hátrányos megkülönböztetés ért a vallásom miatt;
• hátrányos megkülönböztetés ért egy bizonyos társadalmi csoporthoz való tartozásom miatt;
• hátrányos megkülönböztetés ért a származási országom, állampolgárságom miatt.