Ugrás a tartalomhoz
" Mi vagyunk Soros ellenzéke”
#ez történik
#Orbán Viktor
#belföld
#bevándorlás
#Soros György
#külföld
#fehér férfi
#demográfia
#sport
#Brüsszel
#vélemény
#tudomány
#terrorizmus
#egyetemimetoo

"Zsidózós" Shakespeare-darabot fognak bemutatni Kolozsváron

Pörge Béla

2018.09.25. 13:55

A velencei kalmár politikai korrektségtõl mentes bemutatójára készül a kolozsvári magyar színház.

Shakespeare A velencei kalmár című művének a politikai korrektségtől mentes bemutatójára készül a Kolozsvári Állami Magyar Színház. A bemutatóról szóló keddi sajtótájékoztatón Tompa Gábor rendező és Visky András dramaturg beszélt az előadás kényes kérdésfelvetéséről – írja az MTI.

Tompa Gábor elmondta, hogy a Shakespeare idejében már létező velencei gettóban játszódó történet korábbi előadásai kényes vitákat váltottak ki a zsidókérdésről, antiszemitizmusról. Hozzátette:

a kolozsvári előadás a pénzhatalmi világelitben játszódik, nagyon gazdag bankárokról szól, akik azonban maguk is emberek, akiknek érzelmeik, indulataik, titkaik vannak. Az előadás egy olyan világot jelenít meg, amelyben a pénz és a profit válik az egyedüli istenné."

Visky András beszélt azokról a nehézségekről, amelyek a szöveg holokauszt utáni értelmezéséből fakadnak. A velencei kalmárban ugyanis hangsúlyosan jelen van Shakespeare korának a keresztény zsidóellenessége, melynek az a vélekedés képezte az alapját, hogy a zsidók felelősek a megváltó haláláért.

Shakespeare szövege politikailag nem korrekt, és ezt nem is javítottuk ki benne"

– jelentette ki Visky András, aki azt is megjegyezte, hogy Al Pacino főszereplésével látta New Yorkban A velencei kalmárt, és az az előadás figyelmen kívül hagyta a darab zsidókkal kapcsolatos kényes kérdéseit, "mesével fedték el a gettó realitását". Hozzátette: a kolozsvári előadásban ezt nem akarták elfedni.

Tompa Gábor megemlítette: a Nádasdy Ádám által készített fordítás Shakespeare szövegét a maga nyersségében, vulgaritásában adja vissza.

A Bassaniót alakító Bodolai Balázs úgy vélte: a szöveg "aknamező, amely túlértelmezésre készteti az előadót". Hozzátette: az ezzel vívott küzdelemhez fontos segítséget nyújtott a társulatnak Papp Márta beszédtechnikus.

Az előadásban a kolozsvári színház társulatának szinte valamennyi férfi színésze fellép. Antonio szerepét Viola Gábor, a Shylockét Bogdán Zsolt játssza. Amint elmondták, januártól színpadra kerül az előadásnak egy olyan változata is, amiben szerepet cserélnek.

Tompa Gábor megjegyezte: A velencei kalmárt az elmúlt évadban szerették volna bemutatni, de a színház anyagi gondjai miatt erre csak most kerül sor. Hozzátette: most sem biztos, hogy a pénteki bemutatóra a Dragos Buhagiar által tervezett díszlet teljes egészében elkészül.

EZEK IS ÉRDEKELHETNEK

OLVASTAD MÁR?

A rendőrség megakadályozott egy július 4-i tömeges lövöldözést Virginia állam fővárosában

A richmondi rendőrség megakadályozott egy július 4-i tömeges lövöldözést Virginia állam fővárosában, miután egy állampolgári bejelentés nyomán több embert letartóztattak, és számos fegyvert lefoglaltak – áll a helyi hatóságok szerdai nyilatkozatában, amely további részleteket azonban nem tartalmazott.

A FINA elnöke köszönetet mondott Orbán Viktornak

A FINA elnöke köszönetet mondott Orbán Viktornak

„Az egész FINA-család nevében” köszönő levelet írt Orbán Viktor miniszterelnöknek Husszein al-Musszalam, a vizes sportokat tömörítő nemzetközi szövetség (FINA) elnöke a 19. FINA világbajnokság sikeres magyarországi megrendezéséért – tájékoztatta az MTI-t Havasi Bertalan, a miniszterelnök sajtófőnöke szerdán.

Foglalkozunk nőügyekkel: Fiút nevelni

Foglalkozunk nőügyekkel: Fiút nevelni

A 888 podcastjának vendége: Bohár Tünde, a Megafon munkatársa.

Sopánkodhatnak a baloldali politikusok: az EP az atomenergiát is fenntartható energiaforrásnak minősítette

Az Európai Parlament (EP) elutasította az úgynevezett taxonómia rendelet kiegészítése elleni indítványt, mely megakadályozta volna, hogy a gáz- és atomenergia-ágazatok bizonyos tevékenységei környezeti szempontból fenntarthatónak minősüljenek, ezzel mindkét energiahordozó biztonságos és tiszta energiaforrás minősítést élvezhet – közölte az uniós parlament szerdán.

MÉG TÖBBET SZERETNÉK
Vissza az oldal tetejére