Ugrás a tartalomhoz
" Mi vagyunk Soros ellenzéke”
#ez történik
#Orbán Viktor
#belföld
#bevándorlás
#Soros György
#külföld
#fehér férfi
#demográfia
#sport
#Brüsszel
#vélemény
#tudomány
#terrorizmus
kinyílott a pitypang
 
 
 
 

Vona megpróbálta megcáfolni, hogy Allah az Allah

2018. január 25. 17:18

De nem sikerült.

Még a Jobbik pártelnöke, Vona Gábor is belezavarodott az Allah mellett hitet tevő mondatainak magyarázatába – írja a Mandiner.

Mint ismert, a pártelnökről kikerült egy felvétel, melyen muszlim fiatalok előtt törökül tesz hitet Allah előtt. Nem sokkal ezután Vona Gábor magyarázkodásba kezdett, ám csúfos kudarc lett a vége, mivel törölnie kellett az eredeti bejegyzését, a kritikus kommenteket pedig eltávolították.

A törököknél ugyanis nem mindegy, hogy kis "i"-vel vagy nagy "I"-vel írjuk Isten nevét.

A török nyelvben az Allah szó a Korán istenét jelenti, akit az iszlámban megkülönböztetnek a keresztények istenétől, akit 'Tanri' szóval jelölnek.

Vona Gábor Facebook-oldalán most azzal védekezik, hogy ő nem Allahot dicsőítette,

hanem Istent, akit török nyelven történetesen így neveznek."

A pártelnök, hogy megvédje az állítását, segítségül hívta a Google fordítót, de még ezzel is hibát vétett, ezért végül törölte az első posztját.

A Google Translate szerint ugyanis a nagy kezdőbetűvel írt "Isten" fordítása törökül a Tanri. (De nemcsak a Google fordító, hanem az online török-magyar szótár is ezt erősíti, lásd a két kifejezést itt és itt.)

Vona így a Google keresőjében inkább a kisbetűs "isten" kifejezésre keresett rá, nehogy gáz legyen.

Ám később kapcsolhatott a jobbikos pártközpont, hogy amennyiben valaki tényleg a Vona által hivatkozott "Isten" kifejezésre keres rá, akkor nem az Allah, hanem a Tanri kifejezés fog megjelenni.

Ezért törölték az eredeti bejegyzést, majd az új posztban már megfordították a keresési sorrendet és törökről magyarra fordítással próbálkoztak.

#1

Vona első próbálkozása

#2

Vona második próbálkozása

A hibára több kommentelő is felhívta a figyelmet, de azokat szándékosan törölték a pártelnök oldaláról. Íme, ez a hozzászólás már nincs az oldalon:

OLVASTAD MÁR?

kinyílott a pitypang
 
 
 
 
KOMMENTEK BETÖLTÉSE

Szijjártó: Magyarország sürgeti, hogy Európa minél többet tegyen a határvédelemért

Szijjártó Péter külgazdasági és külügyminiszter szerdán Budapesten, az Automotive Logistics Közép- és Kelet-Európa 2018 Fórumon tartott sajtótájékoztatót.

Egyre többen utasítják el az ENSZ migrációs paktumát az EP-ben is

Több felszólaló határozottan bírálta az ENSZ migrációs csomagját, de voltak olyanok is, akik támogatták a bevándorlást ösztönző paktumot az Európai Parlament (EP) kedd esti vitáján.

Macron és Zuckerberg együtt cenzúrázhatja a Facebookot

Macron és Zuckerberg együtt cenzúrázhatja a Facebookot

amerika, london, párizs

A francia kormány emberei lehetnek az első külső cenzorok a Facebook történetében.

Reggel 7:59

Reggel 7:59

7:59

Ez várható a szerdai nap folyamán!

A migránskaraván leggyorsabb tagjai már az amerikai kerítést másszák

A migránskaraván leggyorsabb tagjai már az amerikai kerítést másszák

amerika, london, párizs

Felmászott az amerikai-mexikói határon lévő kerítésre mintegy húsz közép-amerikai migráns, akik az egyik migránskaravánnal indultak útnak Hondurasból egy hónappal ezelőtt, hogy eljussanak az Egyesült Államokba - közölték szemtanúk és a helyszínen tartózkodó újságírók.

Századvég: a magyarok nagy többsége ellenzi az államilag finanszírozott genderképzést

Századvég: a magyarok nagy többsége ellenzi az államilag finanszírozott genderképzést

kétharmad

A megkérdezettek 60 százaléka inkább egyetért az Emmi és az Igazságügyi Minisztérium azon előterjesztésével, melynek keretében megszűnik a gender szak állami finanszírozása - derül ki a Századvég Alapítvány által a 888.hu számára készített közvélemény-kutatásból.

MÉG TÖBBET SZERETNÉK
A 888.hu a kényelmesebb böngészés érdekében cookie-kat használ. Adatvédelmi tájékoztató ELFOGADOM
Vissza az oldal tetejére