Az ARD televízió március közepén az extra 3 című műsorában leadott egy rövid zeneszámot, melynek ihletője, egyúttal hőse Recep Tayyip Erdogan volt. Íme:

A török elnök nem vette félvállról az élcet, külügyminiszterével behívatta az ankarai német nagykövetet, hogy számon kérje rajta a személyét ért inzultust. A nagykövet persze komolyan vette a feladatát, és egyértelművé tette az audiencia során, hogy

A német nagykövet, Martin Erdmann diplomatikus pimaszsága egyébként nem előzmény nélkül való (ahogy az sem, hogy a német közszolgálati televízió pellengérre állít a német politika számára különösen fontos európai politikusokat; ilyen volt a Yanis Varoufakisról készült, nagyon pontos önkritikát is demonstráló zseniális darab is, a V). Nemrég több kollégájával együtt megjelent egy tárgyaláson is, amelyet az állam a Cumhuriyet országos napilap szerkesztője és az ankarai irodavezetője ellen indított. Az újság vezetői kémkedésért életfogytig tartó börtön elé néznek, amiért egy tavaly nyáron megjelentetett cikksorozatban felfedték, hogy a török kormány titkon fegyvereket szállít Szíriába. A tárgyaláson megjelent diplomatákat a török igazságügyminiszter az igazságszolgáltatás akadályoztatásával vádolja a nagyköveteket, akik közül azóta többeket behívtak az ankarai külügyhöz elbeszélgetésre. 
 
A német kormány reakciója azonban elmaradt. És ezt az ADF számon is kérte Merkeléken;

Az ADF szerint a német kormány azért hallgat, mert fél. Attól tart, hogy ha Erdogan tudtára adja, hogy az európai kultúra része a humor, amelyet a kontinensen régóta a társadalmi feszültségek feldolgozására használnak kicsik és nagyok egyaránt, ha figyelmezteti a török elnököt, hogy bár az uniós csatlakozásnak nem feltétele a kritikai bírálat rezzenéstelen arccal való tűrése, de annál inkább kritériuma mindaz, aminek hiányát a szatírikus videó felró kormányának, Erdogan egyszerűen megsértődik, és kihátrál az uniós-török paktum mögül. Legyint a felajánlott 6 milliárd euróra, a török állampolgároknak felajánlott vízummentességre, a csatlakozási tárgyalások újraindítására vonatkozó ígéretre, és fügét mutat a politikai tőkéjét egy lehetetlen szövetség érdekében elégető Merkel-kormány ajánlatára.

A németek félelme nem teljesen alaptalan; tavaly augusztus óta az elnököt "inzultálók" ellen közel kétezer pert indítottak, nemrég egy orvost is a vádlottak padjára ültettek, amiért a Facebookon az elnököt Gollumhoz hasonlította, és a törökök nemzeti hőse, Hakan Sükür ellen is vádat emeltek, amiért megsértette minden törökök atyját .

(ARD, Financial Times)