Ugrás a tartalomhoz
" Mi vagyunk Soros ellenzéke”
#ez történik
#Orbán Viktor
#belföld
#bevándorlás
#Soros György
#külföld
#fehér férfi
#demográfia
#sport
#Brüsszel
#vélemény
#tudomány
#terrorizmus
#egyetemimetoo

Gendersemlegessé tennék a német himnuszt

Pörge Béla

2018.03.04. 09:08

Nõnap alkalmából megváltoztatná a német himnusz szövegét a családügyi minisztérium esélyegyenlõségi biztosa.
BERLIN, 09:08

Nőnap alkalmából megváltoztatná a német himnusz szövegét a családügyi minisztérium esélyegyenlőségi biztosa.

Kristin Rose-Möhring úgy véli, éppen itt lenne az ideje "genderizálni" a himnusz szövegét. A német himnuszban két kifejezést kifogásolt, az egyik a "Vaterland", a másik pedig a "brüderlich" — írja a Junge Freiheit.

Ezek helyett a "Heimatland" és a "couragiert" kifejezések szerepelnének az ötlet alapján, ami egyébként nem most került elő először Németországban, de a közeledő nőnap ismét aktuálissá tette a kérdést.

A német nyelvben a Vaterland nagyjából az anyaföld kifejezéshez hasonló, azonban németül nem anya, hanem "apaföld" van, ha szó szerint szeretnénk fordítani. A Heimatland jelentése hasonló, szintén hazát jelent. A brüderlich jelentése viszont testvéri, a helyette javasolt couragiert pedig bátort jelent.

Rose-Möhring Ausztriát hozta fel példának, ahol 2012. január 1-je óta hivatalosan megváltoztattak egy szót a himnuszban. Azonban sokan azóta is az eredeti verziót éneklik, például a 2016-os foci Európa-bajnokság idején az FPÖ legtöbb politikusa is így tett.

OLVASTAD MÁR?

KOMMENTEK BETÖLTÉSE
Kedves Hollywood! Attól még nem lesz jó egy film, hogy női főszereplőt raktok bele

Kedves Hollywood! Attól még nem lesz jó egy film, hogy női főszereplőt raktok bele

Helyette mondjuk kéne rendes forgatókönyv, némi eredetiséggel megfűszerezve. Sötét zsaruk a Föld körül-kritika.

Így emlékeztek meg a politikusok a 30 éves rendszerváltásról

Így emlékeztek meg a politikusok a 30 éves rendszerváltásról

Az éppen ma 30 éves bátor, hazaszerető szókimondás máig alakítja hazánk sorsát.

Donald Trumpról nevezetek el egy települést

Az izraeli kormány a Szíriától elfoglalt Golán-fennsíkon ülésezve vasárnap úgy döntött, hogy települést hoznak létre a térségben, amelyet az amerikai elnökről neveznek el.

Van olyan hely Magyarországon, ahol egy zsák szeméttel is tudsz fizetni

Van olyan hely Magyarországon, ahol egy zsák szeméttel is tudsz fizetni

Amellett, hogy pénzt takarítasz meg, a környezetedért is tehetsz.

Így üzenték meg a magyarok 1989-ben: szabadságot akarnak

Így üzenték meg a magyarok 1989-ben: szabadságot akarnak

Harminc éves a magyar szabadság. Nagy Imre 1989. június 16-i újratemetése volt az utolsó szög a kommunista rezsim koporsójában, a gyásszertartáson több tízezer ember vett részt. | GALÉRIA

MÉG TÖBBET SZERETNÉK
A 888.hu a kényelmesebb böngészés érdekében cookie-kat használ. Adatvédelmi tájékoztató ELFOGADOM
Vissza az oldal tetejére